yuko のすべての投稿

日本とタイの3500人の皆様の愛を感じた日

画像 283.jpg

チェンマイでのチャリティー・ゴスペル・コンサートが無事終了し、ももちゃんと私は、その後、いくつか孤児院を訪問しました。

 
先ずは、「さんたの家」。ここは昨年も訪れた、エイズ孤児、山岳民族の貧しい子供達、親が刑務所に服役している子供達、何らかの事情、家庭環境の為、ここで子供たちは理事長の「さんたさん」=素晴しいクリスチャン、吉田登さんのもと、緑の中、伸び伸びと生活しています。もちろん親がおらず寂しいでしょうが、力を合わせて一生懸命生きています。 お母さんがいないからでしょう、大人の女性が来ると必ずみんな、ベタベタ引っ付いてきます!(笑)可愛いですよ~!
 
その後、昨年も訪れた、日本人の素晴しい女性、名取美和さん主宰のエイズ孤児院「バーン・ロムサイ」を訪れました。午後から学校が休みだった事もあり、子供達に再会出来ました。子供たちは最初、固い表情でしたが、一人一人の子供を私がHUGして(抱きしめて)やると、ちょっとホットした表情になりました。
 

画像 003.jpg

抱きしめられるというのは、本当にその子の心を溶かすんだという事。抱きしめられた時、自分は大切な存在なんだと実感出来ること。これらを改めて子供の表情から学ぶ事が出来ました。

 
それから、「クルム・プアン チェンマイーヒロシマ」の活動を通してエイズ孤児たち、エイズ患者の皆さんを支援している沖村眞紀さんの運転で、エイズ孤児、エイズ患者の方の自宅を訪問する事が出来、再会を共に喜び合い、祈りあう事が出来ました。
 
又、エイズ患者たちを支援しているマリーやタッサニーにも出会うことが出来、その後、ストリート・チルドレン達を保護し、育て、教育しているクリスチャンの団体にも出会う事が出来ました。
 
今回、私が学んだ事は、「イエス様の愛を行動を持って行う」 ということです。
 
昨年12月チェンマイから帰国後、今回バンコクに出発した9月

画像 055.jpg

迄、日本の幾多の教会で特別伝道集会、トーク&ゴスペルコンサートをさせて頂く度に、タイのエイズ孤児達、恵まれない子供達の為に、皆さんに献金(募金)を呼びかけてきました。

 
今回のバンコク&チェンマイのコンサートも含め、この私の呼びかけに答えて下さった方々は、きっと 3,500人には及ぶのではないかと思います。
 
私個人はとても小さく弱いものです。しかし、これらの皆様がお捧げ下さった献金額(募金額)は、なんと、60万円にもなりました!
 
今回、この大切なお金を日本から持って行き、そして、バンコク&チェンマイでのコンサートの献金(募金)をあわせ、全て、以下の通り、捧げる事が出来ましたこと、感謝し、ここにご報告申し上げます。どうもありがとうございました。
 

 
画像 066.jpg

今後も、各地で私のコンサートにお越しいただいた際、どうぞ、子供達の為に、この活動をご支援頂きます様、心よりお願い申し上げます。

 
私にとってゴスペル音楽は、イエス様の愛を伝える道具であり、又、ゴスペル音楽を歌うことで、世界の子供達の助けになりたいと、心から願っています。
 
皆様、どうもありがとうございました。
 
画像 044.jpg

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 
市岡裕子インターナショナルミニストリー(日本サイドから)                                          600,000円
 
市岡裕子インターナショナルミニストリー (タイにおいて)
*(9/18  バンコク、ゴスペルワークショップでの献金)                       2,460  バーツ(約  6,888円)
*(9/19 バンコク、Calvary Baptist Churchでのコンサート献金)  28,562 バーツ(約 79,974円)
 
チェンマイでのコンサート献金 (チェンマイ日本語キリスト教会より)      13,535  バーツ(約  37,898円)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
総額:                                                                               合計      約   724,760円
       

 

チャリティー支援先 孤児院&団体は以下の通りです。

 

■バーンロムサイ(Ban Rom Sai http://banromsai.jp/index.html

■さんたの家  http://www.geocities.jp/bansantaclausfoundation

House of Love 関連記事:http://www.chiangmainews.com/ecmn/viewfa.php?id=1110

■クルム・プアン チェンマイ-ヒロシマhttp://thai-collection.com/chaingmai.html

 

 

チェンマイでのチャリティー・ゴスペル・コンサートの上に主の大いなる祝福!

画像 239.jpg

バンコクでのワークショップ、特別伝道集会(トーク&コンサート)、そして、タイ聖書福音教会での日曜礼拝に参加した後、ももちゃんと私は、9月21日、バンコクを後に、チェンマイに飛びました。

昨年は食あたりの為、病院にまで入院する羽目になったチェンマイ。。。空港占拠の為、長く滞在した分、チェンマイの魅力を味わう事が出来ました。 昨年、大変お世話になったチェンマイ日本語教会の皆様、チェンマイの暖かい人々、エイズ孤児達、山岳民族の孤児達、HIV患者の皆さん、色々な方との出会いのあったチェンマイを再び訪れ、又、今年も、チャリティー・ゴスペル・コンサートが出来る事は、本当に主の大いなる祝福でした。

今年のコンサートは教会のスタッフも少ない中、又、N牧師先生の突然の目の手術など、予期もしなかったハプニングがありましたが、神様は本当に素晴しいお方!全てを整えて下さり、200名もの来客がコンサートに来て下さいました。

画像 161.jpg

ハレルヤ!

一番嬉しかったのは、去年も訪れた「さんたの家」の孤児達がコンサートを観に来てくれたこと!夜のコンサートなのに、学校帰りに制服を着たまま、駈け付けてくれました!嬉しかった~!

コンサートでは、タイ語のPhrung-nii(明日)を一緒に大きな声で賛美してくれ、会場を盛り上げてくれました!

このコンサートは、チェンマイ日本語キリスト教会の主催で、その日集められた献金は、総額13,535バーツ(日本円で約38,000円)これらの献金は、タイのエイズ孤児達の為に、チェンマイの4つの団体に寄付されました!

チェンマイの報告は、まだまだ続きます。お楽しみに!

画像 188.jpg

バンコク・ゴスペルワークショップ&特別伝道集会(トーク&コンサート)@Calvary Baptist Church

画像 117.jpg
 

9月17日(木)、ピアニストのももちゃんと、バンコクの空港に再び舞い降りました。
そうです。 昨年11月は、この空港が政治的理由で占拠され、私達はチェンマイから一週間も帰って来れませんでした。「あんな、痛い目に会ったのに、又、行くの~?」 何人の方々にそう言われたでしょう。。。

しかし、私はやっぱりタイが大好きです!この国の人達、文化、風習、お料理等など。何故か、タイの魅力に魅せられて20数年が経ちました。

何度もタイを観光客として訪れた事がある私ですが、イエス様の救いを受け、昨年から、神様の大きなビジョンが与えられました。

タイに福音(ゴスペル)を伝えること。音楽伝道をすること。そ して、イエス様の愛を、行動を持って見せる事です。

DPP_2823[1].jpg

今年は、初のゴスペルワークショプを、バンコクの主にある姉妹達がご準備して下さり、開催する事が出来ました! 41名の参加者が与えられ、感謝です!ハレルヤ!
全員日本人!それも女性ばかり!殆どが、バンコクに在住の駐在員の奥様方や、バンコクで仕事をする方々。コーラスが大好きなメンバーとあって、それは、それは、とっても歌がお上手!ゴスペル音楽をお教えして、直ぐ、歌えるようになりました。皆さん、とっても楽しんでおられました!感謝です。

翌日の19日には、タイ聖書福音教会主催の特別伝道集会(トーク&ゴスペルコンサート)をインターナショナル・チャーチのカルバリー・バプテスト教会で開催して頂き、大雨の中、200名の方々お越し下さいました!

DPP_2830[1].jpg

神様は、本当に素晴しい業を見せて下さいます!

このコンサートで、タイのエイズ孤児達、そして、恵まれない子供達の為に、募金(献金)も集められ、ワークショップ参加メンバーとも一緒に賛美でき、大変素晴しいコンサートを行う事が出来ました!

ちなみに、ピアニストのももちゃんと私は、バンコクの庶民が行く、MBKというショッピングセンターで、タイの衣装を調達し、コンサートに臨みました。 タイ人に見えますか。。。?(色が白すぎるかな?)

日曜日にはタイ聖書福音教会の日曜礼拝にも参加し、コンサートを観に来れなかった方々、そして、コンサートに来て、初めて教会に足を運ばれた方々がおられました。感謝です!

 ご来場頂いた、在バンコクの皆様、ご準備、ご奉仕頂いた

DPP_2836[1].jpg

「タイ聖書福音教会の皆様」、「VIPバンコクの皆様」、本当に色々とお世話になり、ありがとうございました。

主のなさる事は時に叶って美しい!皆様との出会いに心より感謝申し上げます。
この後、チェンマイに参りました。チャリティー・ゴスペル・コンサート、そして、孤児院訪問のレポートは、又、後ほどお知らせ致します。

お楽しみに!

DPP_2835[1].jpg

 

 

9月19日バンコク&9月22日チェンマイにて、トーク&ゴスペルコンサート無事終了致しました!!

市岡裕子・トーク&ゴスペルコンサート @ カルバリー・バプテスト・チャーチ (スクンビット・バンコク)
 
在バンコクの日本人の皆様の為に、バンコクで、日本語でのトーク&ゴスペルコンサートを開催致します。
バンコクの日本人の皆様、是非お越し下さい!お待ちしています。
日程: 2009年9月19日(土) 開場:14時30分 開演:15時-16時半
会場: CALVARY BAPTIST CHURCH
会場住所: 88 SUKHUMVIT SOI 2,BANGKOK 10110 THAILAND
主催者: タイ聖書福音教会
連絡先;081-839-4734(日本語)
メールアドレス:tbec@live.jp
入場無料
出演: 市岡裕子(vo & talk)、大久保和慧(piano)
 
 
タイのエイズ孤児達の為のチャリティー・ゴスペル・コンサート チェンマイ第2回目です!
 
昨年同様、チェンマイ日本語キリスト教会のご協力のもと、タイのエイズ孤児達の為のチャリティー・ゴスペル・コンサートが開催されます。チェンマイ在住の日本人の皆さん、又、タイ人の皆さん、是非、コンサートにお越し下さい!
日程: 2009年9月22日(火) 開演:午後7時~8時半
会場: チェンマイ中国人教会礼拝堂
住所: 352/25 Muban Faham Charoenrat Rd. Chiang Mai 50000
入場無料
主催: チェンマイ日本語キリスト教会
責任者・連絡先: 野尻孝篤(牧師)
電話: 053・26・2079 (チェンマイ) 携帯: 086・916・0330 (チェンマイ)
出演: 市岡裕子(vo&talk)、大久保和慧(piano)

平和のキリシタン武将-内藤如安(ジョアン)


ジョアン内藤.JPG


本日、九月六日、京都府南丹市に行きました。下車した駅は「八木」駅。


八木公民館で、婦人会の講演にお招き頂きました。日曜日の午後に、皆さん稲刈りが始まったこの忙しいときに、大勢の女性がお越しくださり、誠にありがとうございました。



その公民館での講演会は、実は、二回目なのですが、今回控え室として使わせて頂いた応接室に、写真の兜が飾っていました。(前回は違う控え室でしたので、この兜を見たのは今日が初めてです!)

『平和のキリシタン武将 - ジョアン内藤飛騨守の兜』 

もちろん、これは想像作品でしたが、日曜日の今日、この十字架を見た時、イエス様はこの八木の土地に480年以上前からおられたんだ!とビックリしたと同時に、とっても嬉しかったです!

そして、こんな私をも、神様は用いて下さり、神様の愛を、赦しを、そして、希望を、私の口を通して南丹市の女性の皆様に伝えさせて頂きました。
ハレルヤ!主よ感謝致します!

さて、この、ジョアン内藤(内藤如安)とはどういう方だったのか、調べてみました。

 

ジョアン内藤兜.JPG

内藤 如安(ないとう じょあん)は、戦国時代から安土桃山時代キリシタン武将

松永長瀬の子、または養嗣子。松永久秀の甥にあたる。諱は忠俊。別称を小西如安(如庵)。飛騨守・従五位下。号を徳庵とも。丹波国船井郡八木城主。
キリシタン武将であり、洗礼名はドン=ジョアン。通り名の「如安」は洗礼名の当て字か。
永禄7年(1564)に宣教師ルイス=フロイスから洗礼を受け、キリシタンとなる。
天正元年(1573)、将軍・
足利義昭の救援に上京したため、義昭を駆逐した織田信長に所領を没収された。
のち
羽柴秀吉に仕えて小西行長の与力に付され、天正20年(=文禄元年:1592)より始まる文禄の役では行長と共に渡海しており、朝鮮・明国との和平を模索する行長の命を受けて講和交渉に奔走した。この交渉においては文禄2年(1593)7月頃より日本側の使者として国書を携えて北京に向かったが、明への入国手続きや和平案の調整などで手間取ったため、北京入りが実現したのは文禄3年(1594)12月になってからのことであった。しかし、この苦難も虚しく交渉が決裂したために朝鮮再征(慶長の役)が決定された。
慶長5年(1600)の
関ヶ原の役で西軍に与して敗れた行長が処刑されたのち加藤清正に仕えるが、同じくキリシタン武将であった高山重友の斡旋により、重友と共に加賀国前田家の客将となる。
慶長19年(1614)、徳川幕府からキリスト教禁止令が出されると同年9月24日、宣教師や重友らと共にマニラに追放され、寛永3年(1626)の末、同地で死去した。

せっつファミリークワイヤー たそがれコンサート

Tasogare Concert 2009.8.31.jpg

8月29日(土)夜7時過ぎから、大阪府摂津市、阪急正雀駅下車直ぐの「バラ」の美しい公園に毎年やぐらを組んで、夏の夜、地域のお祭りがあります。

 
今年もせっつファミリークワイヤーはその「たそがれコンサート」に出演させていただきました。
 
今回は、ワークショップ参加者(初心者5名)も初めてのステージとあって、新人さんはドキドキ!
「どうでしたか?」と終わって声を掛けたら、「楽しかった~!」「あっと言う間に終わりました!」と仰っていました。20分のステージはあっと言う間に終わったようです。
 
その人達は先週から、せっつファミリークワイヤーのレギュラーの練習に加わり、早速、新曲を学ばれました。
 
5名の新人さんは、きっちり7時半の練習時間に会場に入っておられ、レギュラーのメンバーは、遅れてくる人がチラチラなので、この方達のように、初心に戻って欲しいですね~!
 
新人さん達を見ていると、ニューヨークのハーレムで、初めてゴスペルを歌い出した自分を思い出しました。
ただ、ゴスペルを歌うのが楽しくて仕方なかった頃。 ニューヨークでの1人暮らしの寂しさをゴスペルを歌うことで神様の愛を知ったこと。ゴスペルを歌うたびに涙が出てしょうがなかった事。イエス様の癒しと愛をゴスペルを通して実感したこと。
 
今思えば、何も知らなかった罪人の私に、ずっとイエス様が関わってくださり、私を導いて下さり、私を変えていって下さったんですね。そして、救いを受けた今、本当に神様の溢れんばかりの愛に包まれ、自分の人生が祝福されている事を、心から主に感謝致します。 ハレルヤ!主は素晴しい!
 
 
「さて、あなたがたは、以前は自分の過ちと罪のために死んでいたのです。この世を支配する者、かの空中に勢力を持つ者、すなわち、不従順な者たちの内に今も働く霊に従い、過ちと罪を犯して歩んでいました。わたくしたちも皆、こういう者たちの中にいて、以前は肉の欲望の赴くままに生活し、肉や心の欲するままに行動していたのであり、ほかの人人と同じように、生まれながら神の怒りを受けるべき者でした。しかし、憐れみ豊かな神は、わたしたちをこの上なく愛してくださり、その愛によって、罪の為に死んでいたわたしたちをキリストと共に復活させ、共に天の王座に着かせてくださいました。こうして、神は、キリスト・イエスにおいてわたしたちにお示しになった慈しみにより、その限りなく豊かな恵みを、来るべき世に現そうとされたのです。事実、あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われました。このことは、自らの力によるのではなく、神の賜物です。行いによるものではありません。それは、だれも誇ることがないためなのです。なぜなら、わたしたちは神によって造られたものであり、しかも、神が前もって準備してくださった善い業のために、キリスト・イエスにおいて造られたからです。わたしたちは、その善い業を行って歩むのです。」  エフェソの信徒への手紙 2章1~10節
 

2009年夏休み in 新潟 「笹川流れ」は美しい!

 
Sasagawa nagare 2 2009.8.19.jpg
残暑お見舞い申し上げます。

今年の夏は梅雨も長かったし、例年に比べて夏らしい暑い日が少なかったですね。長い梅雨が開け、あっという間に夏が過ぎさろうとしていています。そして、朝晩は秋の気配がします。

さて、今月19日から二泊三日で新潟に夏休みに行ってきました!
私の新潟の「主にあって弟」のBro.Taisukeの故郷です。
彼の奥さんにも久し振りに会えて、嬉しかった~!

そして、彼の教えるクワイヤーリハーサルでHigh Praise という曲をクワイヤーの皆様にお教えしました。しかし、今回のメインは海でした!

冬は、もちろん美味しい魚介類が豊富な新潟の海ですが、2年前の夏にBro.Taisukeに連れて行ってもらった「笹川流れ」という海がとっても忘れられず、今年も、無理を言って連れて行ってもらいました!

「笹川流れ」には素潜り(スノーケリング)に行くのです!

 
Sasagawa nagare 3 2009.8.19.jpg

実は、私は亡き母が海が好きだった事から、子供の時からスノーケリングを覚え、色々な国でスノーケリングをして来ました。大好きなんです!

笹川流れの海は天候が良く、波がなければ、「日本海」とは信じられない美しさ!
先週は、前の山の土砂が川を伝って海に流れ込み、とっても海が濁っていたそうですが、一週間雨が降らなかったことから、この日はBro.Taisukeも信じられない程、海の底が見えるほど水は澄んでいました。

この海に初めて潜った2年前は、ワカメの色にビックリさせられました。
日本海の海の海草は、深緑か茶色と思っていたのですが、写真の通り、こんなに黄緑の美しい色なんです!そこで採れるサザエの腸(わた)の色は、これまた、ビックリするぐらい綺麗な黄緑!そうです。サザエたちはこの色の海草を食

 
Sazae Niigata 2009.8.19.jpg

べているので、腸がこんな色になるんですね~!

自然の美しさを見る度に、神様を賛美せずにはおれません。何故なら、人間の力では、絶対にこんな事は出来ませんから。
そして、透き通る海に落ちる夕日の美しさ!

海に潜り、癒されて充電させてもらいました!

笹川流れの海、Bro. Taisuke夫妻 ありがとう!そして、この海を造られた神様に感謝致します。

 

Tramaine Hawkins (トラメイン・ホーキンス グラミー賞受賞ゴスペルシンガー) 大阪・特別企画 ゴスペル講習&コンサート 無事終了致しました!

Tramaine Hawkins Osaka Concert (グラミー賞2回受賞のゴスペルシンガー)

トラメインが大阪に来る!!先着予約!! Tramaine プロファイル


**
大阪ならではのGOSPEL CONCERT&WORKSHOP***

アメリカ・ゴスペル界の偉大なボーカリスト 「レディ・トラメイン・ホーキンス」1968年エドウィン・ホーキンス・シンガーズに加わり70年代~80年代のホーキンス・ファミリィーのリードボーカルとして一躍有名となる。ソロアルバムもヒットを重ね「Fall Down」は初のダンスチャートでゴスペル曲がチャートイン、今日のコンテンポラリーゴスペルの先駆けとなった。2つのグラミー賞・2つのDove賞・2つのCEBAを受賞。1999年には、インターナショナル・ゴスペル・ミュージック栄誉殿堂入りを果たす。20079枚目のアルバム「I Need Lost My Praise」をリリース。その力強い唄声とスピリッツは世界中で称賛を受けている。日本へは音楽の枠を超えて、神様の愛を広めたいと来日します。

 

大阪ならではの特別企画は1部:ゴスペル講習 2部:本格的なゴスペルライブの2部構成(合わせて2時間30分の内容)   


日時 2009年9月27日(日)PM3時開場 PM4時開演

場所 大阪クリスチャンセンター(大阪市玉造2-26-47)MAP

料金 前売¥3500 当日¥4000
 

申し込み方法(一般申し込みの場合・グループ申し込みは 担当古山氏までg_salon@hotmail.com) 

Mailか電話でお申し込みください。(受付8月10日~定員300名になり次第終了) 

1)枚数・名前・住所・連絡先を明記くださり申し込み 2)Eチケットを送信します(振り込み1週間以内)

3)Eチケット~座席チケットを変換入場する。 

 E-Mail g_salon @hotmail.com

電話 090-9040-3475  担当古山氏まで。 

平和を祈るGospel Concert – Spiritual Fighting 7

Spiritual Fighting2 2009.8.1.JPG

8月1日、元飛鳥人権文化センターにて、平和を祈るゴスペルコンサート-Spiritual Fighting 7が行われました。
このコンサートは、古山夏子さん(Harlem Gospel Mission主宰)の呼びかけで、7年前のイラン・イラク戦争の時から、平和を祈るコンサートとして毎年8月の第一週土曜日に始まりました。

8月は64年前、私達日本人にとって、とても辛い、広島&長崎に原爆が落とされた月で、第二次世界大戦が終戦した日です。私も亡父が小学校一年生の時、岡山で疎開をしていた時、戦争が終わった事を、父の祖父が泣きながら教えてくれたと、私に言ってたことを思い出しました。
私は戦争を体験していませんが、「忘れてはいけない」「いつまでも語り続け、祈り続けなければならない」「それが多くの命と引き換えに存在する者の、そして、後に生まれて来た私達のなすべき事ではないか」一年に一度思い出すことだって「意味がある」と色々な事を今回のコンサートで分かち合う事が出来、本当に感謝です。
人間はお互いを傷つけあいます。しかし、神様はその人間を使って癒しを与える事もなさいます。
今回のコンサートは素晴しいゲストと共に、平和についてのお話を、関西テレビ スーパーニュースアンカー(水)コメンテーター)青山繁晴(独立総合研究所 社長)がしてくださり、北朝鮮に拉致されている人達を覚えて祈る事、そして、一人一人の命がどれ程大切かということを、改めて実感し、今日も生かされている事に、神様に心から感謝申し上げ、周りの人のお役に少しでも立ちたいと切に感じた一日でした。戦争は国と国との戦いだけではなく、個人と個人の間に、そして、自分自身の内側にもあります。イエス様の愛と癒しを赦しを知ることが出来れば、私達一人一人の心の中に平安が与えられます。私達に今日も出来る事は、自分を愛するように他人を愛し、一人一人が世界の平和を祈ることではないでしょうか。。。?

亡父・岡八朗の命日です。

Kyojin-Hanshin1 2009.7.25.jpg
 

本日、7月26日は父の命日です。父が天国に行ってから丸4年が経ちました。時間の流れるのは本当に早いです。

昨日、父の愛弟子だったオール阪神・巨人さん、おかゆうたさん、そして、父の小学校からの親友の森さんが岡山から来てくださり、皆でお墓参りに行きました。

しかし、昨日は天気予報通り「曇り、雨、大雨…」道中豪雨に遭いましたが、お墓に着いた時は、雨雲が何とか持ってくれ、お墓参りを無事にする事が出来ました。終わるや否や、ポツポツ・・・・・・!

4年ということは、1460日の月日が流れた事になります。この間、神様は本当に私を守り、導き、育てて下さいました!ハレルヤ、主は素晴しい!そして、大勢の人々に支えられここまで来る事が来ました。

Kyojin-Hanshin2 2009.7.25.jpg

オール阪神・巨人さん、おかけんた・ゆうたさんは、父が亡くなってからも、本当に忠実なお弟子さんで、とても律儀な素晴しい方々です。そんな人々に支えられて今の自分があります。

巨人さんは自ら「お墓セット」を持参され、「墓掃除の仕方!」を皆に伝授して下さいました。凄いです~!

父もきっと天国から皆の事を見守ってくれていると思います。

このブログを読まれた皆さん、吉本新喜劇を子供時分、必ず土曜日に観てお腹を抱えて笑った皆さん、亡父・岡八朗の事、どうか忘れないでいて下さい!

I miss my father very much…

 

Book signing.jpg