1月31日(水)早朝、無事に関西空港に到着しました。今朝の大阪の海は波もなく静かです。寒いからか悲しい色やね。皆様のお祈りとご支援のお陰でチェンマイの子供達と楽しい時間を過ごすことが出来ました。どうもありがとうございました😊。ある女の子は、「明日も来てね！」と言ってくれましたが、多分、又、来年かな？とにかく30kgの日本からのおもちゃ🧸も全部子供達に届け、お菓子、文房具、歯ブラシ、支援金や献金も3ヶ所の孤児院、児童養護施設にお渡ししてきました。現地のボランティアの皆様、チェンマイ日本語キリスト教会の皆様、日本の皆様のサポートを心から感謝申し上げます。❤️
We have arrived at Kansai International Airport, Osaka this morning. We had a wonderful time with children in Chiang Mai. Thanks for your prayers and support. And we really appreciate your continuous support for orphans and distressed children. God is love!

今日の日曜礼拝はチェンマイ日本語キリスト教会に出席させていただきました。こちらの教会は私が15年前からチェンマイの子供達を支援し始めたきっかけを作ってくれた教会です。今年で20周年を迎えられます。日本に帰国した方や高齢になられた方が多いため、現在日曜礼拝は対面では10名位の参加ですが、今日は日本からの来客や、インド人家族、メキシコ人、インドネシア人など海外の方で日本にとても熱い思いのある方々が参加されていました。特別賛美をさせていただき、礼拝後は皆さんと食事をすることができて感謝です。そして、その後は、タイ人の家族を訪問しました。赤ちゃんが2ヶ月前に生まれて初対面。可愛かった❗️😊❤️
We participated Sunday service at Chiang Mai Japanese church. It was such a blessing! I praised two special songs. After the service we visited our Thai friend’s family, and saw a two months old baby. She was like an angel!!

今朝はチェンマイに在住の94歳のご高齢の方の日本人の方のお見舞いに行き、そして、午後からは「光の家」孤児院(Light for Kids Orphanage)を訪れました。この子供達は本当に日本からのおもちゃを喜んでくれました。何よりもモン族の院長先生は牧師でもあり、みんなで賛美し、そして今新しく建設中の教会で輪になって、子供も大人も一緒に祈りました。彼らは、日本の能登半島地震のことも祈ってくれています。
I’ve visited a Japanese 94 year old lady who lives in a elderly home in Chiang Mai, and we visited another orphanage called Light for Kids. We praised together, and we had a wonderful time!

朝からスラム街の幼稚園House of Loveを訪れました。子供たちは元気、元気！おもちゃ、お菓子、とても喜んでくれました。お昼ご飯の後一緒に遊んだり、この子供たちの笑顔を見るために、毎年チェンマイに来ています。夕方はバンロムサイを訪れました。メンバーは13人になりましたが、私たちの訪問を子供たちはとても喜んでくれました。一緒に歌って賛美して、ダンスして、遊んで。数時間の交わりでしたが、神様の大いなる祝福を感じました。ハレルヤ！サポートしてくださる皆様どうもありがとうございます。
We visited two orphanages called House of Love, and Ban Rom Sai. All the kids welcome to our visits, and they were so happy to have toys and snacks. We sang, danced and played with them, too.

昨日、無事チェンマイ到着し、本日2日目。今日は子供たちを訪問するためにお買い物に行きました。特にお菓子、そして日常品、文房具、サッカーボールなどなど。巨大スーパーマーケットMACROでこれだけお菓子や日常品を買って合計6400バーツ(日本円で約26,000円)❗️まだまだチェンマイの物価は日本に比べて安いのです。なので支援が継続できることに感謝！山のように買い、一旦ホテルに持って帰り、袋詰めにすること100個❗️明日の朝はスラム街の幼稚園と児童養護施設が併設されているHouse of Love(愛の家)、そして夕方はバンロムサイ、2ヶ所を訪問する予定です。😊❤️さぁ〜、どんな子供たちに会えるか楽しみです❗️
This is our second day in Chiang Mai. Today we bought snacks, stationaries, soccer balls, etc. for the kids. Tomorrow we will visit two orphanages. looking forward to seeing them !

ハレルヤ！神戸平野教会⛪️でのゴスペルコンサート無事に終了いたしました。今回ワークショップに参加された皆様、そしてコンサートにお越し下さった皆様、どうもありがとうございました。ホッシーも素晴らしいピアノの伴奏を頑張ってくれました。
実は、3日前からアレルギー性気管支炎(喘息)になってしまい一時はどうなることかと思いましたが、やっぱり神様は良いお方！無事にコンサート終了することができました。感謝です。
明日からチェンマイに行く準備をします！
We finish the gospel concert at Kobe Hirano church successfully. The workshop choir did their best, and we had a great time in the Lord!

あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願いします。今年は辰🐲の様に天高く上を目指して精進努力いたします。神様がご用意してくださっている大きなご計画に期待してワクワクしています。今年もお祈り、ご支援賜りますよう宜しくお願いいたします。元旦

市岡裕子