English follows: ソールの女王、アレサ・フランクリンの天使のような歌声を世界は失ってしまいました。とても悲しく残念です。心から哀悼の意を表します。彼女は最初、彼女の父の教会でゴスペルシンガーとしてキャリアを始めました。皆が彼女は聖別された声の持ち主だと言いました。私の亡父もそれを知っていました。15年前、彼女のCDアルバムの中から”アメイジング グレイス”を聞いたとき父は泣きました。英語の分からなかった父は、何故、彼女の歌声に涙が流れるのか理解出来ませんでした。でも、それは父が神様の霊に触れられたからだと私たちは知っています。アレサ、ありがとう。安らかにお眠り下さい。

The world has lost an angelic voice, Aretha Franklin, known as the Queen of Soul, has passed away.  She began her career singing gospel in her father’s church.  Everyone said she had an anointed voice.  My late father agreed.  15 years ago, he cried when he heard my CD of her singing “Amazing Grace”. He could not understand English, so he did not understand why he was crying.  But we know that he was touched by the spirit of God. Thank you, Aretha.  R.I.P.